Added new messages for products

Adding and removing a product from a category now triggers messages.

• [API] Added the ProductAddedToCategory Message to Product's Add to Category update action.
• [API] Added the ProductRemovedFromCategory Message to Product's Remove from Category update action.